Tanto las obras audiovisuales como el material publicitario y otros textos creativos requieren una adaptación sensible al contexto cultural del público objetivo.

Como redactora, traductora, subtituladora y transcreadora 100% bilingüe en castellano e inglés, mi oficio consiste en interpretar sentidos, matices e intenciones para recrearlos según los códigos propios de la audiencia a la que me dirijo.

Escribo en inglés y en castellano, traduzco entre ambos idiomas, y trabajo además a partir de textos en francés, italiano o portugués. También puedo ayudarte a gestionar la traducción o adaptación a otros idiomas en caso necesario.