Soy Eva, traductora creativa y audiovisual

formación

especialista en el sector audiovisual y cultural

Bachelor of Arts

Obtuve el título de Bachelor of Arts en Estudios Culturales y Realización Audiovisual de Hampshire College.

Diplomada del PSEA

Programa Superior de Dirección de Empresas Audiovisuales (IE Business School, Madrid - 2005)

Formación complementaria

bio

mi experiencia vital

Después de una larga trayectoria en multinacionales de producción, distribución, desarrollo y localización audiovisual, hace más de 15 años decidí establecerme por mi cuenta y ofrecer servicios [EO1] de traducción, redacción y consultoría lingüística para ayudar a pequeñas y grandes empresas del sector audiovisual y sectores afines en la internacionalización de contenidos, proyectos y servicios. Ofrezco servicios de transcreación de copy creativo al inglés; redacción de notas de prensa, artículos para blogs y todo tipo de textos en inglés y en castellano; traducción al inglés y al castellano entre sí o desde el francés, italiano o portugués; creación de subtítulos en inglés y en castellano para todo tipo de contenido; traducción para doblaje al inglés o al castellano; y locución en inglés y en castellano.

mi misión

pasión y creatividad en traducciones y contenidos

It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. The point of using Lorem Ipsum.In the first place we have granted to God, and by this our present charter confirmed for us and our heirs forever that the English Church shall be free, and shall have her rights entire, and her liberties inviolate; and we will that it be thus observed; which is apparent from

It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. The point of using Lorem Ipsum.In the first place we have granted to God, and by this our present charter confirmed for us and our heirs forever that the English Church shall be free, and shall have her rights entire, and her liberties inviolate; and we will that it be thus observed; which is apparent from

Equipo

Trabajo como una colaboradora más, involucrándome en cada proyecto como si fuera propio.

Objetivo

Mi objetivo es transmitir los mensajes de mis clientes con precisión y creatividad

Metodo

Mi metodología es escuchar a mis clientes, leer y entender los mensajes más allá de las palabras y mantener una comunicación fluida con ellos

Descubre como aplico mi trayectoria a los servicios que ofrezco

Ver mis proyectos
en_USEnglish